본문 바로가기

범프오브치킨

(2)
BUMP OF CHICKEN - Butterfly (가사/해석) ⓒBMPCHKN Official MV 誰にも聞こえない悲鳴が 内側で響く다레니모 키코에나이 히메이가 우치가와데 히비쿠 누구에게도 들리지 않는 비명이 안쪽에서 울려 気づかないフリした人が 気づかれるのを待ってる키즈카나이 후리시타 히토가 키즈카레루노오 맛테루눈치 채지 못한 척 하는 사람이 눈치 채도록 기다렸어 いつか知った 何かの言葉 重い鎧のように이츠카 싯타 나니카노 코토바 오모이 요로이노 요오니언젠가 알게된 무언가의 말이 갑옷 처럼 この身体を守るあまりに 動きを鈍くした코노 카라다오 마모루 아마리니 우고키오 니부쿠 시타이 몸을 지키며 움직을 무디게 했어 光らなかった靴のこと 忘れてしまった唄のこと히카라나캇타 쿠츠노 코토 와스레테 시마타 우타노 코토빛나지 않게된 신발도 잊어버린 노래도 失くさないで運んで行く やり方はないと決め..
BUMP OF CHICKEN - ray (가사/해석) ⓒpiapro お別れしたのはもっと 前の事だったような오와카레시타노와 못토 마에노 코토닷타요나헤어진 것은 훨씬 더 전의 일이였던 것 같은 悲しい光は封じ込めて 踵すり減らしたんだ카나시이 히카리와 후지코메테 카카토스리 헤라시탄다슬픈 빛은 잠가놓은 채 발 언저리를 닳게 만들었어 君といた時は見えた 今は見えなくなった키미토 이타 토키와 미에타 이마와 미에나쿠낫타너와 있던 날엔 보였지만 지금은 보이지 않게 되었어 透明な彗星をぼんやりと でもそれだけ探している토메나 스이세오 본야리토 데모 소레다케 사가시테이루멍하게 지나쳤던 투명한 혜성을 지금은 그것만을 찾고 있어 しょっちゅう唄を歌ったよ その時だけのメロディーを숏츄 우타오 우탓타요 소노 토키다케노 메로디오늘상 노래를 불렀어 그 때만의 멜로디를 寂しくなんかなかったよ ちゃんと寂しくな..