藍井エイル - INNOCENCE (아오이 에일/가사/해석)

ⓒshauntmax30

[Intro]

隠してた感情が　悲鳴を上げてる

카쿠시테타 칸죠가 히메이오 아게테루

숨겨졌던 감정이 비명을 내고 있어

確かな誓いを手に

타시카나 치카이오 테니

확실한 맹세를 손에

[Verse 1]

奇跡 だけを求め　消えない闇を彷徨う

키세키다케오 모토메 키에나이 야미오 사마요우

기적만을 바라며 사라지지 않는 어둠을 방황해

ここに居れば二度と　未来見ること出来ない

코코니 이레바 니도토 미라이 미루 코토 데키나이

이곳에 있으면 두 번 다시 미래를 보는 건 불가능해

今夜も月が誘って　まだ言葉出せなくけど

코요이모 츠키가 사솟테 마다 코토바다세나쿠케도

오늘 밤도 달이 유혹하고 아직 말을 할 수는 없지만

心の中叫び続けた

코코로노 나카 사케비 츠즈케타

마음 속에서 계속 외치고 있었어

隠してた感情が　悲鳴を上げてる

카쿠시테타 칸죠가 히메이오 아게테루

숨겨졌던 감정이 비명을 내고 있어

確かな誓いを手に

타시카나 치카이오 테니

확실한 맹세를 손에

あとほんの少しだけ　強くなれたなら

아토 혼노 스코시다케 츠요쿠 나레타나라

앞으로 조금만 더 강한 사람이 될 수 있다면

目の前にあるこの空　越えて行くから

메노 마에니 아루 코노 소라 코에테 유쿠카라

눈 앞에 있는 이 하늘을 초월할 테니까

この先にある未来に　手を伸ばすから

코노 사키니 아루 미라이니 테오 노바스카라

이 앞에 있는 미래에 손을 뻗을 테니까

[Verse 2]

素直な声 響いて　はやる胸の高鳴り

스나오나 코에 히비이테 하야루 무네노 타카나리

솔직한 목소리가 울리며 설레는 가슴의 고동

君が書いた地図に　夢の在処を 探す

키미가 카이타 치즈니 유메노 아리카오 사가스

네가 그렸던 지도에서 꿈의 소재를 찾아서

雲間に差し込む光　微かに走るこの痛み

쿠모마니 사시코무 히카리 카스카니 하시루 코노 이타미

구름 사이로 비치는 빛 아련하게 달리는 이 아픔

あの空にまた飛び立てたなら

아노 소라니 마타 토비타테타나라

그 하늘로 다시 날아오를 수 있다면

果てしなく広がった　澄み渡る世界

하테시나쿠 히로갓타 스미와타루 세카이

끝 없이 펼쳐져 가는 정말 맑은 세계

眩しさに　目を細め

마부시사니 메오 호소메

눈이 부셔서 눈을 가늘게 뜨고

信じられる強さを　胸に抱いたら

신지라레루 츠요사오 무네니 이다이타라

믿을 수 있는 강함을 가슴에 품었다면

雲一つないこの空　飛び廻るから

쿠모 히토츠 나이 코노 소라 토비마와루카라

구름 한 점 없는 이 하늘을 날아다닐 테니까

(간주)

[Bridge]

無くすものは 何もない　震える指握り締め

나쿠스 모노와 나니모 나이 후루에루 유비니기리시메

잃어버린 것은 아무것도 없어 떨리는 손을 꼭 쥐고

君の無垢な笑顔だけを　焼き付け

키미노 무쿠나 에가오다케오 야키츠케

너의 순수하게 웃는 얼굴만을 기억에 남기며

終わらないエピソードの　果てに掴めたら

오와라나이 에피소오도노 하테니 츠카메타라

끝나지 않은 이야기의 끝을 잡았다면

君との想いが今

키미토노 오모이가 이마

너와의 추억이 지금

幼き日の欠片を　繋ぎ彩つて

오사나키 히노 카케라오 츠나기이로돗테

어린 시절의 조각들을 이어붙이고 색칠해서

二人で書いた心の　痕跡辿るから

후타리데 카이타 코코로노 콘세키타도루카라

둘이서 썼던 마음의 흔적을 더듬을 테니까

隠してた感情が　悲鳴を上げてる

카쿠시테타 칸죠가 히메이오 아게테루

숨겨졌던 감정이 비명을 내고 있어

確かな誓いを手に

타시카나 치카이오 테니

확실한 맹세를 손에

あとほんの少しだけ　強くなれたなら

아토 혼노 스코시다케 츠요쿠 나레타나라

앞으로 조금만 더 강한 사람이 될 수 있다면

目の前にあるこの空　越えて行くから

메노 마에니 아루 코노 소라 코에테 유쿠카라

눈 앞에 있는 이 하늘을 초월할 테니까

この先にある未来に　手を伸ばすから

코노 사키니 아루 미라이니 테오 노바스카라

이 앞에 있는 미래에 손을 뻗을 테니까

노래: 藍井エイル (Aoi Eir / 아오이 에일)

정보: 소드 아트 온라인 2쿨 OP