본문 바로가기

너의 이름은

(2)
RADWIMPS - 夢灯籠 (꿈의 등불/가사/해석) ⓒ2016「君の名は。」 [Intro] あぁ このまま僕たちの声が 아아 코노마마 보쿠타치노 코에가 아아 이대로 우리들의 목소리가 世界の端っこまで消えることなく 세카이노 하싯코마데 키에루 코토나쿠 세상의 끝까지 사라지는 일 없이 届いたりしたらいいのにな 토도이타리 시타라 이이노니나 닿는다면 좋을 것 같아 そしたらねぇ 二人で 소시타라네 후타리데 그렇다면 말야, 둘이서 どんな言葉を放とう 돈나 코토바오 하나토ㅡ 어떤 말을 놓을까ㅡ 消えることない約束を 키에루 코토나이 야쿠소쿠오 사라지지 않을 약속을 二人で「せーの」で 言おう 후타리데「세ㅡ노」데 이오ㅡ 둘이서 "하나 둘" 하고 말하자ㅡ [Verse 1] あぁ「願ったらなにがしかが叶う」 아아 「네갓타라 나니가 시카가카나우」 아아 "바란다면 조금은 이루어져." その言葉の眼をもう..
2016년, 극장에서 본 영화들 ⑩ -完 - (너의 이름은。) 53. 너의 이름은。(12/31)감독: 신카이 마코토성우: 카미키 류노스케(타키 役), 카미시라이시 모네(미츠하 役) ⓒ애니메이션 도시소년과 시골소녀의 몸이 서로 바뀌게되어 운석충돌한 마을의 사람들을 구하는 이야기이다. 신카이 마코토 감독의 애니메이션은 으로 처음 접하였다. 내 기억엔 40분 남짓안되는 영화였는데 짧은시간에 큰 여운이 남아서 어떻게 알게된 도 보게되었다. 결말이 고구마 천개는 먹은것 같다고들 하는데 나는 결말이 어떻든 감독의 의도를 존중하는 편이라 어찌됬던 좋았다고 생각한다. 전작의 두편 만으로 판단하는건 무리일 수도 있지만 내가 잡아낸 신카이 마코토 작품에는 하나의 큰 특징이 있다. 배경이다. 배경이 '사실적이다'라고들 한다. 하지만 호소다 마모루의 에서 묘사 되는 배경이 더 사실적으로..