본문 바로가기

전체글

 (30)
2016년, 극장에서 본 영화들 ② (조제, 호랑이 그리고 물고기들) 11. 조제, 호랑이 그리고 물고기들 (3/20)감독: 이누도 잇신출연: 츠마부키 사토시, 이케와키 치즈루 ⓒ영화 어느날 츠네오는 언덕길에서 미끄러져오는 유모차와 들이 받는다. 그 안에는 한 소녀가 있었는데, 이것이 조제와 츠네오의 우연한 첫 만남이 된다. 조제는 다리가 불편해서 할머니가 주워온 책을 읽으며 방콕생활을 해야했고 그런 조제에게서 왠지모를 특별함과 매력을 느낀 츠네오는 조제에게 힘이 될 수 있는 한 도와주기로한다. 여러 우여곡절이 있었지만 츠네오는 결국 조제를 떠나게 된다. 다시 만난 전 여자친구와 함께 걷는중에 조제를 떠올리고는 오열하게되는데, 독백에서 조제를 연민으로 본게 아니라 진심으로 사랑했음을 알 수 있었다. 조제는 무서워했던 호랑이를 츠네오와 함께 볼 수있었다. 또 전동휠체어를 타..
2016년, 극장에서 본 영화들 ① (1~2月) 01. 셜록: 유령신부 (01/02)감독: 더글러스 맥키넌출연: 베네딕트 컴버배치, 마틴 프리먼 ⓒBBC 02. 빅쇼트 (01/21)감독: 아담 멕케이출연: 크리스찬 베일, 라이언 고슬링, 스티브 카렐, 브래드 피트 ⓒParamount Pictures 03. 레버넌트 (01/22)감독: 알레한드로 곤잘레스 이냐리투출연: 레오나르도 디카프리오, 톰하디 ⓒ20th Century FOX 04. 검사외전 (02/03)감독: 이일형출연: 황정민, 강동원 ⓒshowbox 05. 캐롤 (02/05)감독: 토드 헤인즈출연: 케이트 블란쳇, 루니 마라 ⓒThe Weinstein Company 06. 데드풀 (02/21)감독: 팀 밀러출연: 라이언 레이놀즈 ⓒ20th Century FOX 07. 주토피아 (02/22)감독..
RADWIMPS - 前前前世 (전전전생/가사/해석) ⓒ2016「君の名は。」 [Verse 1] やっと眼を覚ましたかい 얏토 메오 사마시타카이 드디어 눈을 뜬 거니 それなのになぜ眼も合わせやしないんだい？ 소레나노니 나제 메모 아와세야 시나인다이? 그런데 왜 눈도 마주치려 하지 않는 거니? 「遅いよ」と怒る君 「오소이요」토 오코루 키미 「늦었잖아」라고 투덜대는 너 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ 코레데모 야레루다케 토바시테 키탄다요 이래봬도 할 수 있는 데까지 제치고 온 거야 心が身体を追い越してきたんだよ 코코로가 카라다오 오이코시테 키탄다요 마음이 몸을 앞질러 온 거야 君の髪や瞳だけで胸が痛いよ 키미노 카미야 히토미다케데 무네가 이타이요 너의 머리카락이나 눈동자 만으로도 가슴이 아파 同じ時を吸いこんで離したくないよ 오나지 토키오 스이콘데 하나시타쿠 나이요 같은 시간을..
藍井エイル - INNOCENCE (아오이 에일/가사/해석) ⓒshauntmax30 [Intro] 隠してた感情が 悲鳴を上げてる 카쿠시테타 칸죠가 히메이오 아게테루 숨겨졌던 감정이 비명을 내고 있어 確かな誓いを手に 타시카나 치카이오 테니 확실한 맹세를 손에 [Verse 1] 奇跡 だけを求め 消えない闇を彷徨う 키세키다케오 모토메 키에나이 야미오 사마요우 기적만을 바라며 사라지지 않는 어둠을 방황해 ここに居れば二度と 未来見ること出来ない 코코니 이레바 니도토 미라이 미루 코토 데키나이 이곳에 있으면 두 번 다시 미래를 보는 건 불가능해 今夜も月が誘って まだ言葉出せなくけど 코요이모 츠키가 사솟테 마다 코토바다세나쿠케도 오늘 밤도 달이 유혹하고 아직 말을 할 수는 없지만 心の中叫び続けた 코코로노 나카 사케비 츠즈케타 마음 속에서 계속 외치고 있었어 隠してた感情が 悲鳴を上げて..
LiSA - Crossing Field (가사/해석) ⓒshauntmax30 [Verse 1] 認めてた 臆病な 過去미토메테타 오쿠뵤오나 카코인정햇었지, 겁쟁이 같은 과거 分からない ままに와카라나이 마마니깨닫지 못한채 怖がってた 後ろの 自分が現實を코와갓테타 우시로노 지분가 켄지츠오두려워했던 뒤쪽의 자신이 현실을 今に 映す이마니 우츠스지금도 비추지 いくつもの 空を 描いた이쿠츠모노 소라오 카이타수없는 하늘을 그렸어 ここは きっと 儚い心코코와 킷토 하카나이 코코로여기는 분명 덧없는 마음 乱して미다시테흐트려줘 夢で 高く 跳んだ유메데 타카쿠 톤다꿈에서 높게 날았던 躰は どんな 不安 纏っても카라다와 돈나 후안 마톳테모몸은 어떤 불안을 둘러도 振り払っていく후리 하랏테이쿠뿌리치지 眠る 小さな 想い네무루 치이사나 오모이잠든 작은 마음은 拡がり出して히로가리다시테펼쳐지기 시작하..

티스토리툴바